1 00:01:39,140 --> 00:01:40,920 Harp, ik heb je al eens gezegd dat ik dat niet ga doen vertel het je nog eens. 2 00:01:41,380 --> 00:01:42,660 Maak geen lawaai in dit bos. 3 00:01:42,920 --> 00:01:45,020 Het spijt me, Roy. Ik probeerde alleen maar te krijgen ons iets te eten. 4 00:01:46,280 --> 00:01:50,420 Als ik ooit naar Afrika zou komen, zouden dieren dat doen Ik ben verdomd nerveus. Ja, dat zouden ze moeten doen 5 00:01:50,420 --> 00:01:51,339 je zenuwachtig maken. 6 00:01:51,340 --> 00:01:52,820 Na het schieten op dat luipaard gisteren. 7 00:01:53,260 --> 00:01:55,520 Maar ik heb hem geslagen, nietwaar? Ja, met een pistool, een knalgeweer. 8 00:01:56,100 --> 00:01:57,640 Zoals ik al zei, je zou nerveus moeten zijn. 9 00:01:58,360 --> 00:01:59,360 Wat bedoel je? 10 00:02:00,280 --> 00:02:03,580 Soms volgen gewonde luipaarden de mensen die op ze schieten. 11 00:02:15,160 --> 00:02:16,320 Maak je een grapje, Troy? 12 00:02:16,780 --> 00:02:17,780 Hè? 13 00:02:21,980 --> 00:02:25,420 Jongen, dat lijkt wel een weg daar ongeveer 100 meter. Het zou makkelijk zijn als we 14 00:02:25,420 --> 00:02:27,140 de weg genomen. Nee, we moeten het houden vrij van de wegen. 15 00:02:27,940 --> 00:02:29,080 Patrouilles uit de gevangenis zullen uitrukken. 16 00:02:29,320 --> 00:02:32,440 Zo kom je niet veel verder. We moeten wel. We moeten naar Omeru 17 00:02:32,440 --> 00:02:33,700 verbinding. Waarom? 18 00:02:34,140 --> 00:02:35,500 Omdat er een dokter is. 19 00:02:36,460 --> 00:02:38,880 Dr. Marsh Tracy. 20 00:04:08,430 --> 00:04:09,670 Judy, ga van de tafel af. Ik ben aan het opereren. 21 00:04:10,430 --> 00:04:10,710 Allemaal 22 00:04:10,710 --> 00:04:17,470 juist, 23 00:04:19,269 --> 00:04:20,269 Maak een weefselafdruk, wil je? 24 00:04:48,140 --> 00:04:49,140 Hoe is de oogreflex? 25 00:04:53,480 --> 00:04:54,480 Oké. 26 00:04:56,460 --> 00:04:57,700 Biopsie negatief. 27 00:04:57,980 --> 00:04:58,980 Geen kwaadaardigheid. 28 00:05:01,100 --> 00:05:02,100 Hartslag. 29 00:05:07,080 --> 00:05:08,180 Hartslag bijna normaal. 30 00:05:09,260 --> 00:05:11,300 Meer natriumpentothal? Nee, nee. 31 00:05:11,680 --> 00:05:12,680 Ik ben oké. 32 00:05:19,790 --> 00:05:20,709 Dat zou het moeten doen. 33 00:05:20,710 --> 00:05:22,150 Jack, maak het voor mij af, wil je? Zeker. 34 00:05:22,930 --> 00:05:24,230 Maar goed dat we er op tijd waren. 35 00:05:25,250 --> 00:05:26,290 Je komt binnenkort langs. 36 00:05:26,910 --> 00:05:28,590 Jac, dat was gewoon prachtig. 37 00:05:29,610 --> 00:05:30,610 Nou, dank je, lieverd. 38 00:05:31,270 --> 00:05:33,310 Ik hoop dat ik ooit net zo goed kan worden als jij. 39 00:05:34,110 --> 00:05:35,110 O, zeker wel. 40 00:05:35,950 --> 00:05:37,210 Maar fouten kun je je niet permitteren. 41 00:05:37,910 --> 00:05:40,770 Daarom is er veel studie nodig en oefenen. 42 00:05:51,790 --> 00:05:52,790 O, Heracles. 43 00:05:53,590 --> 00:05:56,210 Hoe zit het ermee? Laten we eens naar jouw kijken keelpijn, hè? 44 00:05:57,230 --> 00:05:58,230 Kom maar hier. 45 00:05:58,410 --> 00:06:01,430 Kom eens hierheen, laten we eens kijken. Kom op. Hier, liefje. Laat mij een nemen 46 00:06:01,430 --> 00:06:04,550 kijk. Wijd open. Lik nu niet aan de ding. Eet het gewoon. Je kunt het niet eten. 47 00:06:04,550 --> 00:06:05,369 ik kijk. 48 00:06:05,370 --> 00:06:07,690 Op, zie je, Daisy? Dat is beter. Kom op. 49 00:06:08,350 --> 00:06:09,350 Nog een kleine blik, zie je? 50 00:06:28,810 --> 00:06:34,130 Gelukkig liefje, je mag terug naar het bos in terwijl de arme oude Mike wel moet 51 00:06:34,130 --> 00:06:35,910 blijf hier opgesloten in de bush. 52 00:06:37,010 --> 00:06:38,010 Dat klopt. 53 00:06:38,350 --> 00:06:39,350 Ik ben een stadsjongen. 54 00:06:39,710 --> 00:06:42,070 Ik heb dit allemaal op de universiteit geleerd en Nairobi. 55 00:06:42,630 --> 00:06:44,930 Nu wil ik er iets over leren waar onze dieren leven. 56 00:06:45,190 --> 00:06:46,190 Je maakt een grapje. 57 00:06:46,270 --> 00:06:47,270 Ben je hier opgegroeid? 58 00:06:47,590 --> 00:06:48,910 Ja, maar niet in de bush. 59 00:06:49,210 --> 00:06:51,590 Je bent opgegroeid in New York, hè? 60 00:06:51,950 --> 00:06:54,170 Midden op het oude Washington Square. 61 00:06:55,290 --> 00:06:56,670 Heb je het Vrijheidsbeeld ooit gezien? 62 00:07:00,530 --> 00:07:04,390 Nee, dat heb ik eigenlijk nooit gekregen er omheen. Ach, dat heb ik nooit gekregen 63 00:07:04,390 --> 00:07:08,990 om het echte Afrika te zien. Niet de manier, Dr. Livingston heeft het gezien. 64 00:07:10,050 --> 00:07:14,230 Nou, Mike, ik weet dat we aardig zijn geweest druk hier, maar, uh... Maar daarna 65 00:07:14,310 --> 00:07:15,670 Eh... Ik weet het, ik weet het. 66 00:07:16,170 --> 00:07:21,590 Nadat we klaar zijn met het anti-gif project, de dierlijke intelligentietest 67 00:07:21,590 --> 00:07:26,290 project, het fokken van buitenaardse wezens in gevangenschap project... Kom op, Judy. 68 00:07:31,710 --> 00:07:32,710 Oké, Mike, jij wint. 69 00:07:33,950 --> 00:07:37,690 Weet je wat, misschien kunnen we volgende week wel Neem een paar dagen vrij en dan is het zover 70 00:07:37,690 --> 00:07:38,890 echte excursie. Hoe zit het? 71 00:07:39,490 --> 00:07:40,490 Goed. 72 00:07:45,330 --> 00:07:46,590 Lydia, oud ding. 73 00:07:47,530 --> 00:07:49,810 Weet je wat jouw probleem is? Jij denkt jij bent een hond. 74 00:07:50,090 --> 00:07:53,090 Als je niet zo verdomd aanhankelijk was, wij zou je niet hoeven vastbinden. 75 00:08:06,890 --> 00:08:07,890 Maak haar bad klaar, oké? 76 00:08:12,870 --> 00:08:16,090 Commissaris, dit is een verrassing. ik Ik had niet verwacht dat je tijd zou winnen. 77 00:08:16,310 --> 00:08:19,330 Mijn lieve kind, elk moment is roze-gin tijd. 78 00:08:19,610 --> 00:08:23,890 Helaas is er vanochtend echter plicht roept. Waar is Daktari? O, hij is op 79 00:08:23,890 --> 00:08:24,709 in het ziekenhuis. 80 00:08:24,710 --> 00:08:25,710 Stap in. 81 00:09:33,260 --> 00:09:35,400 Vanmorgen bericht gekregen, Marshal, Dubiti. 82 00:09:35,600 --> 00:09:37,620 Gewond luipaard ergens ten zuiden van de dorp. 83 00:09:38,460 --> 00:09:39,540 Gewond in het reservaat? 84 00:09:39,800 --> 00:09:40,800 Rechts. 85 00:09:41,290 --> 00:09:44,850 Vervelend werk, een gewond luipaard, zo Dat weet je heel goed, en dat is heel gevaarlijk 86 00:09:44,850 --> 00:09:45,729 de dorpskinderen. 87 00:09:45,730 --> 00:09:48,290 Ik dacht dat je er iets aan wilde doen het. Ja, dat doe ik. Bedankt, Edwin. 88 00:09:48,830 --> 00:09:50,030 Ik ga zo snel mogelijk weg. 89 00:09:50,690 --> 00:09:51,870 Jack, wil je de truck klaarmaken? 90 00:09:52,110 --> 00:09:53,610 Rechts. Ik ook, Marsh. 91 00:09:54,290 --> 00:09:55,970 Hè? O, kom op. 92 00:09:56,450 --> 00:09:59,190 Het zou betekenen dat Paula hier achterblijft helemaal alleen. Pa! 93 00:10:00,680 --> 00:10:02,640 Ik heb geen oppas nodig. Ik ben een grote meisje. 94 00:10:02,940 --> 00:10:06,000 Ja, ik weet het, lieverd, maar dat is niet de... punt. Hoe dan ook, ik zal hier niet alleen zijn. 95 00:10:06,220 --> 00:10:08,780 Vanmiddag komt mevrouw Fusby langs om mij mijn stemles te geven. 96 00:10:09,040 --> 00:10:12,020 En u kent mevrouw Fusby. Zij is absoluut formidabel. 97 00:10:12,540 --> 00:10:15,180 En later, tijdens de roze gymtijd, Hedley komt langs. 98 00:10:15,540 --> 00:10:16,540 Zal ik? 99 00:10:17,020 --> 00:10:18,780 O, o, ja, natuurlijk. 100 00:10:19,020 --> 00:10:21,040 Nu ik erover nadenk, Hedley's formidabel ook. 101 00:10:21,380 --> 00:10:24,300 En als al het andere faalt, zal Clarence dat doen bescherm mij. 102 00:10:28,700 --> 00:10:29,980 Nietwaar, Clarence? 103 00:10:31,680 --> 00:10:33,180 Clarence is een geweldige waakhond, Marsh. 104 00:10:33,520 --> 00:10:34,520 Mag ik gaan? 105 00:10:35,520 --> 00:10:40,220 Nou, uh, uh... Oké, oké, jij wint, jij wint. Misschien ga ik Jack een 106 00:10:40,220 --> 00:10:41,220 handje, wil je? 107 00:10:42,040 --> 00:10:43,040 Bedankt, vriend. 108 00:10:44,660 --> 00:10:45,660 Dochters. 109 00:10:46,060 --> 00:10:47,140 Kijk, laten we eens kijken, Henry. 110 00:10:47,520 --> 00:10:49,160 Hoe groot zou je zijn? Dat zou zo zijn in het droge gebied? 111 00:10:49,360 --> 00:10:50,360 Rechts. 112 00:10:57,420 --> 00:10:58,420 Hoe gaat het, Roy? 113 00:10:59,220 --> 00:11:00,220 Slecht. 114 00:11:00,560 --> 00:11:02,060 Hoe ver is het naar dit complex? 115 00:11:02,400 --> 00:11:03,500 Oh, misschien tien mijl. 116 00:11:03,780 --> 00:11:07,020 Misschien moeten we daar niet heen gaan, Roy. Kijk, ik heb het je al verteld. Er is een 117 00:11:07,020 --> 00:11:10,560 dokter daar. Wat voor een dokter? Hij is een soort dokter. Hij is erg 118 00:11:10,580 --> 00:11:11,580 Iedereen kent hem. 119 00:11:12,420 --> 00:11:13,780 Hij zorgt ook voor dieren. 120 00:11:14,600 --> 00:11:15,600 Dieren? 121 00:11:16,120 --> 00:11:18,100 Hij is degene die mij hielp vangen en... stuur mij naar de gevangenis. 122 00:11:18,440 --> 00:11:20,040 Oh. Hij en zijn leeuw. 123 00:11:21,120 --> 00:11:22,120 Leeuw? 124 00:11:22,280 --> 00:11:23,280 Ja. 125 00:11:23,740 --> 00:11:26,600 Vriendelijke leeuw. Kom op, Roy. Daar Er bestaat niet zoiets als een vriendelijke leeuw. 126 00:11:26,660 --> 00:11:28,460 Nee? Nou, dit zal me neerslaan. 127 00:11:29,000 --> 00:11:32,280 Gewoon omdat hij mij leuk vond. Roy, misschien wij Je zou niet naar deze dokter moeten gaan, hè? Kon 128 00:11:32,280 --> 00:11:34,420 zijn weggekomen met dit verdomde leeuwenkop en besprong mij. 129 00:11:34,900 --> 00:11:37,780 Hoe moest ik dat weten? Hij wilde het gewoon spelletjes spelen. Roy, misschien kunnen we een vinden 130 00:11:37,780 --> 00:11:38,379 hier in de buurt. 131 00:11:38,380 --> 00:11:39,640 Zelfs een medicijnman. Harp. 132 00:11:43,080 --> 00:11:44,400 Wie was de baas in die gevangenis? 133 00:11:46,700 --> 00:11:47,700 Dat was jij, Roy. 134 00:11:47,800 --> 00:11:48,800 Jij was de baas. 135 00:11:49,200 --> 00:11:50,440 Wie is nu de baas, Harp? 136 00:11:51,480 --> 00:11:52,480 Dat ben jij, Roy. 137 00:11:53,640 --> 00:11:54,640 Dat weet je. 138 00:11:54,780 --> 00:11:55,780 Maar een leeuw. 139 00:11:57,310 --> 00:11:58,690 Misschien zal de dokter de operatie niet uitvoeren. 140 00:12:00,490 --> 00:12:01,490 Of hij doet het. 141 00:12:02,430 --> 00:12:04,050 Nou ja, hoe zit het daarna? 142 00:12:05,230 --> 00:12:06,230 Misschien vertelt hij het aan de politie. 143 00:12:06,530 --> 00:12:07,770 Hij zou de politie kunnen vertellen dat we daar waren. 144 00:12:08,730 --> 00:12:09,730 Ja. 145 00:12:09,830 --> 00:12:10,830 Ja, misschien wel. 146 00:12:11,630 --> 00:12:12,630 Als hij nog leefde. 147 00:12:22,690 --> 00:12:24,170 Kom op. Kom op. Kom op. 148 00:12:24,590 --> 00:12:25,970 Ja, ik denk dat hij alles zal zijn Juist, Matuli. 149 00:12:26,829 --> 00:12:28,670 Ja, we hebben haar terug bij haar kudde over een dag of zo. 150 00:12:29,770 --> 00:12:33,790 Oh, eh, die lading Zambezi-gras arriveerde terwijl jij aan het opereren was, en ik 151 00:12:33,790 --> 00:12:35,650 Ik dacht dat ik het per olifant zou uitladen schuur nummer zes. 152 00:12:36,070 --> 00:12:38,890 Ja, je kunt beter alle mannen meenemen. ik wil het uitladen voordat het uitdroogt. 153 00:12:39,950 --> 00:12:43,110 Sorry dat ik je geen hand kan geven, maar ik... Er is een gewond luipaard in het land. ik 154 00:12:43,110 --> 00:12:44,110 gehoord. 155 00:12:58,730 --> 00:12:59,810 Houd deze in de gaten, wil je, Matuli? 156 00:13:00,010 --> 00:13:02,790 Ik zei tegen juffrouw Paula dat ze het verband moest verwisselen elke vier uur en houd de cel in stand 157 00:13:02,790 --> 00:13:03,790 telefoon. 158 00:13:04,250 --> 00:13:05,209 Ga je gang, Matuli. 159 00:13:05,210 --> 00:13:06,790 Ga je gang, Deontay. Veel succes met jouw luipaard. 160 00:13:07,070 --> 00:13:08,070 Begrepen. 161 00:13:09,910 --> 00:13:10,910 Nou, ren weg. 162 00:13:12,930 --> 00:13:14,570 Het spijt me, Judy, maar niet deze reis. 163 00:13:18,610 --> 00:13:20,070 Kom op, Judy. Alleen mannen. 164 00:13:21,170 --> 00:13:23,890 Ik heb wat eten en slaapzakken schoongemaakt, voor het geval dat. 165 00:13:25,190 --> 00:13:26,190 Sorry, Judy. 166 00:13:26,540 --> 00:13:28,640 We stoppen eten en slaapzakken in. 167 00:13:29,380 --> 00:13:30,540 Wij hebben ze dus niet nodig. 168 00:13:30,780 --> 00:13:32,760 Maar luipaarden kunnen niet meewerken keer. 169 00:13:33,820 --> 00:13:34,759 Eh-oh. 170 00:13:34,760 --> 00:13:35,760 Kijk naar Mike. 171 00:13:36,600 --> 00:13:39,200 Wat bedoel je precies, oh, kijk eens Mike? 172 00:13:39,660 --> 00:13:42,920 Kijk naar jou. Je ziet eruit alsof je dat bent oefenen om de grootste ter wereld te zijn 173 00:13:43,260 --> 00:13:48,620 Ik begrijp het niet. Mike, gewoon omdat we dat zijn uitgaan waar, nou ja, zoals je zegt, 174 00:13:48,720 --> 00:13:51,760 waar onze dieren leven, dat niet betekent dat we geweren nodig hebben. 175 00:13:52,080 --> 00:13:54,180 Maar ik dacht dat we ze zouden hebben. Nou, Mike, je weet wel, met een beetje 176 00:13:54,180 --> 00:13:57,230 kennis... Een man kan het hele eind lopen ongewapend door heel Afrika. 177 00:13:57,450 --> 00:13:58,950 Dieren met grote klauwen bijten niet. 178 00:13:59,410 --> 00:14:00,349 O nee. 179 00:14:00,350 --> 00:14:01,350 Nee, ze bijten niet. 180 00:14:01,630 --> 00:14:02,850 Maar alleen als ze worden bedreigd of gewond. 181 00:14:03,190 --> 00:14:04,810 Maar dit luipaard is gewond. 182 00:14:05,130 --> 00:14:06,910 Ja, maar Mike, we gaan erheen help hem, doe hem geen pijn. 183 00:14:07,370 --> 00:14:10,150 Het enige dat we nodig hebben is een verdovingsgeweer, gewoon om hem aan te pakken 184 00:14:10,150 --> 00:14:11,150 een tijdje. 185 00:14:11,530 --> 00:14:12,530 Oké. Oké. 186 00:14:13,550 --> 00:14:14,730 Hier, Mike, ik neem het pistool. 187 00:14:17,370 --> 00:14:19,030 Ik bel wel als we weg zijn 's nachts. 188 00:14:20,010 --> 00:14:21,110 Oké, ik zal luisteren. 189 00:14:26,510 --> 00:14:27,510 Kom op, Grote Jager. 190 00:14:30,430 --> 00:14:33,230 Ik zei het je al een keer, ik zeg het je nog een keer, jij gaat niet. Nu ga je 191 00:14:33,230 --> 00:14:34,230 thuis. 192 00:14:34,570 --> 00:14:37,670 Zorg goed voor deze jongedame, wil je? 193 00:14:38,790 --> 00:14:39,950 Tot over een tijdje. Oké. 194 00:14:40,270 --> 00:14:41,270 Goede safari. 195 00:14:48,790 --> 00:14:49,789 Dag, Joe. 196 00:14:49,790 --> 00:14:53,610 Tien jaar geleden zou niemand dat gedaan hebben geloofde in de dingen die deze man doet. 197 00:14:54,250 --> 00:14:55,250 Voorstellen. 198 00:14:59,310 --> 00:15:01,930 rondom. Doei. Oh, hier, ik zal het doen neem dat. O, dank je. Cheerio. 199 00:15:05,170 --> 00:15:07,170 O, Judy, dat is niets voor jou. 200 00:15:08,710 --> 00:15:10,730 Dat is uitsluitend voor commissaris Henley. 201 00:15:29,930 --> 00:15:30,809 Zie je hem? 202 00:15:30,810 --> 00:15:33,650 Nee, ik zat daar alleen maar naar te kijken waterpoel daar beneden. 203 00:15:37,990 --> 00:15:39,270 Mike? Hm? 204 00:15:39,490 --> 00:15:40,710 Weet je wat een symbiose is? 205 00:15:40,950 --> 00:15:47,730 Zeker. Een symbiose is een geval van een dier van één soort die afhankelijk is van of 206 00:15:47,730 --> 00:15:49,530 helpt een dier van een andere soort. 207 00:15:52,370 --> 00:15:54,210 Nou, kijk eens naar je eerste symbiose. 208 00:16:00,880 --> 00:16:02,800 Maar dat is maar één soort: antilopen. 209 00:16:03,800 --> 00:16:07,240 Waar zijn de dieren waarvan ze afhankelijk zijn? Hoe denk je dat een waterpoel daar terecht is gekomen? 210 00:16:07,240 --> 00:16:08,400 in een land dat zo droog is als dit? 211 00:16:09,580 --> 00:16:10,920 Ik weet het niet. Hoe? 212 00:16:11,560 --> 00:16:12,560 Weet je, Jac? 213 00:16:13,780 --> 00:16:19,840 Nou, ik zou zeggen dat er een neushoorn aan het wentelen was daar onlangs, misschien tijdens een 214 00:16:19,840 --> 00:16:21,620 hij voelde een veer onder de grond. 215 00:16:22,260 --> 00:16:26,880 In ieder geval vormde zijn lichaam dat depressie, wat een perfect bassin vormt 216 00:16:26,880 --> 00:16:27,880 houd water vast voor de antilope. 217 00:16:28,160 --> 00:16:29,160 Rechts. 218 00:16:29,710 --> 00:16:33,550 Zie je, geen neushoorn, geen waterpoel, nee waterpoel, geen antilope, geen symbiose. 219 00:16:33,950 --> 00:16:34,950 Eh-huh. 220 00:16:35,470 --> 00:16:36,590 Slechts één ding, Marsh. 221 00:16:37,630 --> 00:16:39,030 Wie heeft dat ooit allemaal bedacht? 222 00:16:41,710 --> 00:16:43,190 Ja, laten we gaan. 223 00:17:11,760 --> 00:17:13,920 Wakker worden. Roy, kom op, word wakker. 224 00:17:14,760 --> 00:17:15,760 Kijk. 225 00:17:16,220 --> 00:17:17,220 Shh. 226 00:17:20,180 --> 00:17:21,599 Het is een luipaard dat je gisteren hebt verwond. 227 00:17:22,760 --> 00:17:23,760 Dezelfde? 228 00:17:23,960 --> 00:17:24,960 Ja. 229 00:17:25,280 --> 00:17:26,280 Roy, hij is gevallen. 230 00:17:26,720 --> 00:17:27,720 Zoals ik al zei. 231 00:17:28,800 --> 00:17:30,300 Misschien als we allebei tegelijkertijd schieten? 232 00:17:30,540 --> 00:17:31,960 Ik zou hier niets goeds mee doen dingen. 233 00:17:32,340 --> 00:17:34,520 Tenzij hij bovenop ons zat. Niet doen zeg dat. 234 00:17:35,440 --> 00:17:37,760 Misschien... Misschien kunnen we hem bang maken. 235 00:17:41,320 --> 00:17:42,320 Ga je gang, vuur er één af. 236 00:17:42,520 --> 00:17:43,520 Hè? 237 00:17:44,140 --> 00:17:45,140 Ja. 238 00:17:47,640 --> 00:17:51,400 Denk je dat hij terugkomt? 239 00:17:51,740 --> 00:17:52,740 Wie weet? 240 00:17:53,800 --> 00:17:54,800 Help mij overeind. 241 00:17:55,900 --> 00:18:00,920 Ga zitten. Doe rustig aan, Roy. 242 00:18:03,000 --> 00:18:04,000 Weet je het zeker? 243 00:18:10,730 --> 00:18:11,790 Wat is er aan de hand? Is het dat luipaard opnieuw? 244 00:18:14,330 --> 00:18:15,330 Het is een auto. 245 00:18:17,010 --> 00:18:18,010 Moet daar zijn. 246 00:18:18,050 --> 00:18:19,730 Het is een patrouille uit de gevangenis. Ga kijken. 247 00:18:19,950 --> 00:18:20,950 Nee. Ga kijken. 248 00:18:21,170 --> 00:18:23,410 Zet dat luipaard daar neer. Ga verder, maar blijf op de cover. 249 00:18:38,730 --> 00:18:40,130 Nou, daar kunnen we niet doorheen rijden. 250 00:18:41,580 --> 00:18:44,520 De Jubilee Valley is ongeveer zes kilometer lang vooruit. Ik denk dat het een goede plek is 251 00:18:44,520 --> 00:18:45,520 begin. 252 00:18:57,000 --> 00:18:59,960 Dus dit is het echte Afrika, hè? 253 00:19:01,100 --> 00:19:02,100 Jongen, 254 00:19:02,780 --> 00:19:03,780 O jongen. 255 00:19:04,320 --> 00:19:05,320 Ja, Mike. 256 00:19:05,800 --> 00:19:09,060 Maar Afrika is zo groot, het is bijna elk land soort land dat je je kunt voorstellen. 257 00:19:10,700 --> 00:19:12,060 Nou, ik pak het verdovingsgeweer. 258 00:19:12,580 --> 00:19:15,540 Kleine of grote dosering? Je kunt beter meenemen ze allemaal. We weten niet welke toestand 259 00:19:15,540 --> 00:19:16,540 hij is binnen. Juist. 260 00:19:55,340 --> 00:19:56,340 Is zij niet? 261 00:19:58,660 --> 00:20:00,140 Wees niet bang. Ik ben met een Python. 262 00:20:01,000 --> 00:20:04,980 Ze gaan voor kleinere prooien zoals konijnen of apen of kleine herten. Waarom weet je dat 263 00:20:04,980 --> 00:20:05,980 dat, Jac? 264 00:20:06,720 --> 00:20:09,900 Ik weet het, maar ik begin nog steeds elke keer keer dat ik er een zie. 265 00:20:10,500 --> 00:20:11,500 Eh-huh. 266 00:20:11,560 --> 00:20:14,900 Als ze onschadelijk zijn voor de mens, hoe komt dat dan? waar iedereen in heel Afrika bang voor is 267 00:20:14,900 --> 00:20:16,320 zij? Ik weet het niet. 268 00:20:16,940 --> 00:20:20,340 Rassengeheugen, denk ik. Onze tenslotte verre voorouders zijn maar ongeveer zo groot. 269 00:20:30,320 --> 00:20:32,840 Zoals ik al zei, het hoort bij hen drie jagers die het bos in gingen 270 00:20:32,840 --> 00:20:34,780 manier. Ga snel naar het Omero-complex. 271 00:20:49,220 --> 00:20:51,820 Hé, Mike, geef me daar een slok van kantine, wil je? 272 00:20:57,880 --> 00:20:59,700 Die kleurloze apen weten het zeker knap, nietwaar? 273 00:21:01,659 --> 00:21:02,740 Zijn ze bang voor ons? 274 00:21:03,460 --> 00:21:05,080 Ik betwijfel het. 275 00:21:05,360 --> 00:21:06,940 Waarom moet dat soort whoop zijn? sociaal? 276 00:21:07,500 --> 00:21:10,100 Laat iedereen weten dat alles zo is veilig in zijn specifieke boom. 277 00:21:10,300 --> 00:21:13,700 Nou ja, als ze die python terug zouden zien daar zou die gezellige kreet veranderen 278 00:21:13,700 --> 00:21:15,600 tot een waarschuwend geblaf vrij snel, I denk. 279 00:21:15,880 --> 00:21:18,260 Ze weten dat pythons slechts elke python eten zes weken. 280 00:21:18,460 --> 00:21:20,060 En die python zag er behoorlijk goed gevoed uit. 281 00:21:30,060 --> 00:21:33,140 Om te bedenken dat Dr. Livingston dat misschien wel had gedaan zat precies hier waar ik ben. 282 00:21:37,280 --> 00:21:41,060 Ik denk niet dat dr. 283 00:21:41,280 --> 00:21:42,280 Livingston zat daar. 284 00:21:42,300 --> 00:21:44,280 Het staat vol met safari's. Kom op, Jac. Geef hem een hand. 285 00:21:45,520 --> 00:21:46,520 Daar ga je. Geef hem. 286 00:21:47,960 --> 00:21:48,960 Haast. 287 00:21:49,100 --> 00:21:51,480 Daar ga je. Geef hem. 288 00:21:52,620 --> 00:21:53,760 Daar ga je. Kijk. Kijk daar. 289 00:22:02,320 --> 00:22:04,620 Er is een oud bot van een hyena waarschijnlijk van een leeuw gestolen. 290 00:22:04,900 --> 00:22:07,420 De grote dieren zijn behoorlijk rommelige eters in de jungle. 291 00:22:08,360 --> 00:22:11,600 Er zijn de jakhalzen en de hyena's voor nodig de gieren om ze op te ruimen, maar 292 00:22:11,600 --> 00:22:12,840 de mieren doen de laatste huishouding. 293 00:22:13,740 --> 00:22:18,140 Oh, trouwens, je kunt die beter schudden kleren uit voordat je ze weer aantrekt. 294 00:22:22,800 --> 00:22:27,040 Marsh, zoals ik al eerder zei, wie dan ook heb het allemaal bedacht. 295 00:22:55,180 --> 00:22:56,180 Er zijn veel mannen daar, Roy. 296 00:22:56,600 --> 00:22:57,600 Ja. 297 00:22:57,880 --> 00:22:58,880 Zie je die schuur? 298 00:22:59,120 --> 00:23:01,120 Ja. In dat laatste zullen we ze opsluiten eentje daar. 299 00:23:01,660 --> 00:23:02,660 Er zijn er zes. 300 00:23:02,980 --> 00:23:03,980 Je bent niet gewapend. Wij zijn. 301 00:23:04,740 --> 00:23:07,460 Kijk, ik zal je dekken. Als die er is Als er problemen zijn, laat ik er een of twee vallen. 302 00:23:08,000 --> 00:23:09,000 Oké. 303 00:23:09,800 --> 00:23:10,800 Waar bewaar je dat voor? 304 00:23:13,480 --> 00:23:14,860 Ik bewaar dit voor Dr. 305 00:23:15,380 --> 00:23:16,380 Markeert Tracy. 306 00:23:49,960 --> 00:23:50,960 Wat is het? 307 00:23:55,320 --> 00:23:56,320 Joehoe! 308 00:23:56,340 --> 00:23:57,600 Oh, Joehoe, allemaal! 309 00:23:58,220 --> 00:23:59,380 Mevrouw Bosby is er! 310 00:24:00,540 --> 00:24:01,540 Hallo -ho! 311 00:24:01,960 --> 00:24:03,360 Joehoe, waar is iedereen? 312 00:24:04,000 --> 00:24:05,420 Mevrouw Bosby is er! 313 00:24:13,880 --> 00:24:15,600 Bosby is er! O, ik, mijn liefste! 314 00:24:24,810 --> 00:24:26,230 Ik geloof dat je zicht verbetert. 315 00:24:30,170 --> 00:24:32,970 Hoeveel mevrouw Fuzzby zie je? 316 00:24:33,550 --> 00:24:34,550 Hallo. 317 00:24:42,550 --> 00:24:43,990 Hallo, mevrouw Fuzzby. 318 00:24:44,210 --> 00:24:45,210 Hallo, lieverd. 319 00:24:45,590 --> 00:24:48,990 Judy begon meteen op en neer te springen toen ze je hoorn hoorde. O, dat 320 00:24:48,990 --> 00:24:50,350 ellendige kleine toeter. 321 00:24:50,870 --> 00:24:53,110 Ik begrijp dat in de koloniën... 322 00:24:56,460 --> 00:24:57,880 Klinkt als een perfecte majoor. 323 00:24:58,160 --> 00:25:00,700 Of zelfs een minderjarige, als je dat soort wilt van ding. 324 00:25:01,060 --> 00:25:05,080 Of zelfs... Judy, 325 00:25:06,520 --> 00:25:08,280 vind je mijn hoed leuk? 326 00:25:09,220 --> 00:25:11,020 Nou, ik dacht dat je dat wel zou doen. 327 00:25:12,060 --> 00:25:15,600 Deze droeg ik in het tweede bedrijf van Lucia de Lammermoor. 328 00:25:15,860 --> 00:25:19,460 Het was in 19... Nou ja, dat maakt niet uit. 329 00:25:20,540 --> 00:25:23,320 Nou, Paula, zullen we er gewoon in duiken het? 330 00:25:23,780 --> 00:25:27,400 En ik wil geen vreemde geluiden jij, hoor je mij? 331 00:25:27,980 --> 00:25:29,480 Ook niet van jou. 332 00:25:33,020 --> 00:25:35,380 Dat is precies wat ik nu doe betekende. 333 00:25:35,940 --> 00:25:37,160 Nou, laten we nu weggaan. 334 00:26:13,870 --> 00:26:14,870 Binnen, jullie allemaal. 335 00:26:15,230 --> 00:26:16,390 Kom op, ga naar binnen. 336 00:26:19,650 --> 00:26:20,650 Waar zijn de sleutels van de schuur? 337 00:26:21,490 --> 00:26:22,750 Waar zijn de sleutels van deze schuur? 338 00:26:25,250 --> 00:26:26,250 Welke? 339 00:26:28,470 --> 00:26:29,470 Binnen. 340 00:26:29,850 --> 00:26:30,850 Kom op. 341 00:26:50,480 --> 00:26:51,480 Ga, Judy. 342 00:26:51,580 --> 00:26:53,620 Nou, mijn liefste, nu geloof ik echt van wel klaar. 343 00:26:54,440 --> 00:26:55,960 Wat dacht je van een volksliedje? Oh, mijn hemel. 344 00:26:56,160 --> 00:26:57,160 Nee. Goedheid. 345 00:26:57,340 --> 00:26:58,340 Nee. Eerst de basis. 346 00:26:59,220 --> 00:27:02,680 Wij moeten eerst onze weegschaal doen, jij weet. Dat is alles waar ik het voor heb gedaan 347 00:27:02,680 --> 00:27:03,680 Kunnen we niet alsjeblieft? 348 00:27:03,760 --> 00:27:05,280 Discipline. Alsjeblieft, lieverd. 349 00:27:05,580 --> 00:27:09,260 Discipline. Basis eerst. Dat is de hoeksteen van succes. Nu, hier. Ik zal 350 00:27:09,260 --> 00:27:10,260 laat het je zien. 351 00:27:11,800 --> 00:27:12,800 Denk altijd groot. 352 00:27:13,180 --> 00:27:14,980 Inademen. Uitbreiden. Omhoog. 353 00:27:16,020 --> 00:27:17,020 Nee. 354 00:29:05,410 --> 00:29:06,410 Er zit daar een olifant. 355 00:29:07,850 --> 00:29:09,870 Ik heb vandaag een redelijk goede stem gehad, ik zou zeggen. 356 00:29:10,170 --> 00:29:11,670 Oké, lieverd, probeer het nu voor mij. 357 00:29:11,990 --> 00:29:12,990 Denk eraan, breid uit. 358 00:29:13,610 --> 00:29:14,610 Denk groot. 359 00:29:15,050 --> 00:29:16,190 Het eerste woord is gaan. 360 00:30:09,680 --> 00:30:12,440 En wie, mag ik vragen, is Roy Meadows? 361 00:30:13,080 --> 00:30:15,840 Hij is een moordenaar die mijn vader heeft gevangengenomen en... naar de gevangenis gestuurd. 362 00:30:16,160 --> 00:30:17,160 Dat klopt. 363 00:30:17,500 --> 00:30:18,500 Stuur mij naar de gevangenis. 364 00:30:19,120 --> 00:30:20,540 Hij en zijn leeuw stuurden mij daarheen. 365 00:30:20,860 --> 00:30:24,000 Nou, wat doe je hier dan, mijn mens? Waarom zit je niet in de gevangenis? 366 00:30:24,320 --> 00:30:25,320 Roy. 367 00:30:28,140 --> 00:30:29,800 Die leeuw kijkt me scheel aan. 368 00:30:30,000 --> 00:30:31,000 Ja. 369 00:30:31,400 --> 00:30:32,379 Betekent het iets? 370 00:30:32,380 --> 00:30:33,640 Hou je mond, Harp. Waar is de dokter? 371 00:30:33,860 --> 00:30:35,520 Hij is niet hier. Hij is in het bos ergens. 372 00:30:43,370 --> 00:30:45,710 Als u dit huisdier van u waardeert, zult u dat ook doen vertel de waarheid. 373 00:30:46,250 --> 00:30:47,229 Waar is de dokter? 374 00:30:47,230 --> 00:30:49,730 Als je me niet gelooft, dat is van papa auto die je hebt gestolen. 375 00:30:54,910 --> 00:30:55,910 De radio. 376 00:30:59,390 --> 00:31:00,390 Makkelijk, Roy. 377 00:31:01,530 --> 00:31:02,550 Kun jij hem op de radio krijgen? 378 00:31:02,790 --> 00:31:05,830 Ik kan het niet. De enige radio die je meenam hij is degene op het dashboard in deze auto. 379 00:31:06,470 --> 00:31:07,470 Kijk, Lily. 380 00:31:08,570 --> 00:31:09,570 Ik ben erg ziek. 381 00:31:10,510 --> 00:31:11,510 Ik ben erg wanhopig. 382 00:31:13,450 --> 00:31:14,450 Er is een kogel. 383 00:31:14,550 --> 00:31:15,570 Het zit nog steeds in mijn schouder. 384 00:31:17,030 --> 00:31:18,290 En ik denk dat de arm gebroken is. 385 00:31:19,770 --> 00:31:20,770 Ik heb een operatie nodig. 386 00:31:21,550 --> 00:31:23,130 Maar er is hier niemand die kan opereren. 387 00:31:23,430 --> 00:31:24,189 Je bent hier. 388 00:31:24,190 --> 00:31:25,190 Jij zult die operatie uitvoeren. 389 00:31:25,490 --> 00:31:27,150 Mij? Zoals ik al zei. 390 00:31:29,210 --> 00:31:33,690 Maar ik ben geen dokter. Ik ben niet eens een verpleegster. Jij doet die operatie of 391 00:31:33,690 --> 00:31:37,810 Arp. Ja. 392 00:31:38,650 --> 00:31:39,650 Houd je pistool op hem gericht. 393 00:32:03,280 --> 00:32:04,980 Niets sinds we dat bloed zagen gisteren. 394 00:32:05,600 --> 00:32:07,980 We weten tenminste dat hij een van hen heeft gevleugeld over de palissade gaan. 395 00:32:08,260 --> 00:32:09,580 Het reservaat ligt iets verderop. 396 00:32:10,100 --> 00:32:11,940 Misschien kunnen we daar beter eens rondneuzen een beetje. 397 00:32:12,740 --> 00:32:15,500 Dan waarschuwen we de districtscommissaris Hoofd. Het is zijn district. 398 00:32:53,960 --> 00:32:55,440 Waarom? Vanwege die bavianen? 399 00:32:58,440 --> 00:33:03,560 Weet je, als een jager er ooit één doodt, de ander is zijn levenslange vijand geworden. 400 00:33:04,540 --> 00:33:07,240 Zolang die jager maar in hun land is territorium, ze zullen hem opjagen en 401 00:33:07,240 --> 00:33:08,059 aan stukken. 402 00:33:08,060 --> 00:33:09,060 Dient de jager goed. 403 00:33:09,100 --> 00:33:10,300 Wie zou een baviaan willen neerschieten? 404 00:33:11,120 --> 00:33:12,660 Ik denk dat dat is wat de bavianen willen weet. 405 00:33:13,520 --> 00:33:16,500 Ik heb ooit zo'n groep bavianen gezien door een rivier. 406 00:33:16,760 --> 00:33:19,540 Deze krokodil kwam langs en pakte er één uit van de groep en... 407 00:33:19,840 --> 00:33:21,240 Het moet daar twee uur geweest zijn. 408 00:33:21,440 --> 00:33:25,400 Nooit meer aan land gekomen. Toen ik wegging, hij stond nog midden in de stroom 409 00:33:25,400 --> 00:33:29,040 en er was een schreeuwende bende bavianen stenen en stokken naar hem gooien en 410 00:33:29,100 --> 00:33:30,100 Wacht even. 411 00:34:40,489 --> 00:34:41,630 Waarom gaan we niet achter hen aan? 412 00:34:42,250 --> 00:34:43,510 Dat kan hij niet. Hij is gewond. 413 00:34:46,610 --> 00:34:47,610 Hoi. 414 00:34:48,110 --> 00:34:49,650 Hé, dat is het luipaard dat we zoeken. 415 00:34:50,850 --> 00:34:51,850 Jac. 416 00:34:52,530 --> 00:34:54,830 20 milligram? 417 00:34:55,170 --> 00:34:56,690 Je kunt er maar beter 15 van maken. Hij heeft bloed verloren. 418 00:36:11,630 --> 00:36:12,630 Geef mij dat antisepticum. 419 00:36:13,130 --> 00:36:14,210 Heb je een scalpel? Ja. 420 00:36:16,010 --> 00:36:17,010 Daar. Daar. 421 00:36:17,830 --> 00:36:18,890 Doe er wat antisepticum op. 422 00:36:20,550 --> 00:36:21,550 Ja, jongen. 423 00:36:26,570 --> 00:36:27,570 Daar is het. 424 00:36:29,590 --> 00:36:31,670 Hé, dit is niet van een geweer. Het is van een pistool. 425 00:36:32,090 --> 00:36:33,090 38. 426 00:36:33,490 --> 00:36:34,490 Pistool? 427 00:36:34,850 --> 00:36:37,010 Welke gevoelloosheid zou een luipaard neerschieten? met een pistool? 428 00:36:38,070 --> 00:36:39,070 Hoe is de ademhaling? 429 00:36:44,520 --> 00:36:45,520 Bijna weer normaal. 430 00:36:47,380 --> 00:36:48,238 Meer Benetton? 431 00:36:48,240 --> 00:36:49,700 Nee. Nee, het gaat goed met ons. 432 00:36:50,580 --> 00:36:53,080 Ja, laten we er wat zelf in gooien, en dan naaien we hem vast. Oké. 433 00:36:56,180 --> 00:36:57,180 Dat is goed. 434 00:36:57,660 --> 00:37:00,400 Ja, je zult je beter voelen als je wakker wordt Kom op, oude Tomcat. 435 00:37:02,060 --> 00:37:03,760 Ja, dat geldt ook voor de inboorlingen in de dorp. 436 00:37:05,160 --> 00:37:08,040 Met die kogel uit hem zal dat wel zo zijn weer zijn natuurlijke lieve zelf. 437 00:37:29,230 --> 00:37:30,230 Wat is dat? 438 00:37:30,430 --> 00:37:31,950 Ruikende zouten. Wat nog meer? 439 00:37:32,330 --> 00:37:35,750 Ik heb ze altijd bij me voor het geval dat de dampen. Oké. Oh, jij, wat dan ook 440 00:37:35,750 --> 00:37:38,410 Je naam is, doe dat ding nu weg en help zijn hoofd omhoog te houden. 441 00:37:38,730 --> 00:37:41,650 Daar gaan we. Kijk nu eens. Kijk nu eens. 442 00:37:41,990 --> 00:37:42,990 Kneep. 443 00:37:43,850 --> 00:37:44,850 Kneep. 444 00:37:46,970 --> 00:37:51,530 Je hebt niet gedaan wat ik zei. 445 00:37:51,850 --> 00:37:52,850 Je hebt niet geopereerd. 446 00:37:53,710 --> 00:37:56,290 Hoe kon ze dat doen terwijl jij rondsloeg als een zak aardappelen? 447 00:37:56,890 --> 00:37:58,790 Je zou op zijn minst dankjewel kunnen zeggen. Ja. 448 00:37:59,230 --> 00:38:03,170 Vettel, dat kon ik niet. Ik weet niet hoe. Je hebt je vader afgekocht, Vettel. Maar 449 00:38:03,170 --> 00:38:04,910 Om het zelf te doen, moet ik... Oké. 450 00:38:05,230 --> 00:38:09,330 Je hebt al gezegd dat ik een man heb vermoord een keer. Of misschien niet. Maar ik zeker 451 00:38:09,330 --> 00:38:11,110 zou niet aarzelen om die leeuw neer te schieten van jou. 452 00:38:13,350 --> 00:38:14,350 Vettel, niet schieten! 453 00:38:35,530 --> 00:38:36,610 Het is een walkietalkie. 454 00:38:37,690 --> 00:38:39,990 Maar Judy, je bent geweldig. 455 00:38:42,110 --> 00:38:43,190 Kijk, het is een geweldig idee. 456 00:38:43,750 --> 00:38:44,750 Dat is het. 457 00:38:45,430 --> 00:38:48,270 Het is beter als er een kans is. Het is afgelegen, maar als je ermee akkoord gaat, zal ik het proberen. 458 00:38:49,110 --> 00:38:50,590 Dat betekent niet dat we Clarence moeten laten gaan. wel. 459 00:38:51,730 --> 00:38:52,870 Nou ja, misschien komt het wel goed. 460 00:38:53,750 --> 00:38:56,150 We hebben hier nog steeds deze chimpansee. 461 00:38:56,590 --> 00:38:58,310 Voor het geval je een trucje hebt geest. 462 00:39:02,910 --> 00:39:04,370 Clarence, luister naar mij. 463 00:39:04,800 --> 00:39:07,360 Neem deze walkietalkie en ga zoeken Papa. 464 00:39:07,820 --> 00:39:10,540 Het is heel belangrijk. Je moet vinden Papa. 465 00:39:11,600 --> 00:39:12,680 Oké, kom op, ouders. 466 00:39:12,900 --> 00:39:13,920 Ga dokter Hart zoeken. 467 00:39:19,100 --> 00:39:20,100 Oké, 468 00:39:20,420 --> 00:39:25,120 zet hem in de auto en breng hem naar de ziekenhuis. Ik zal hem iets geven 469 00:39:25,120 --> 00:39:27,460 verlicht die pijn. Nou, dat houd je chimpansee precies waar hij je kan zien. 470 00:39:31,720 --> 00:39:33,700 Het spijt me, Judy, maar we zullen doen wat... zegt de mens. 471 00:39:59,000 --> 00:40:00,000 Ontspan gewoon. 472 00:40:00,880 --> 00:40:02,600 Het is niets anders dan een gewone pijnstiller. 473 00:40:02,800 --> 00:40:04,480 Niets anders dan een gewone pijnstiller. 474 00:40:04,780 --> 00:40:05,780 Laten we nu deze mouw omhoog doen. 475 00:40:06,460 --> 00:40:08,720 Omhoog, omhoog, omhoog, omhoog, omhoog, omhoog, omhoog, omhoog, omhoog. 476 00:40:10,380 --> 00:40:14,560 Oh, vervelend, dit moet terzijde, goed mens. Oh, ik haat naalden. 477 00:40:16,000 --> 00:40:20,700 Grote, meedogenloze veroordeelde zoals jij, bang van een naald. Ik moet zeggen: dat ben je altijd 478 00:40:20,700 --> 00:40:21,700 in de weg. 479 00:40:21,720 --> 00:40:22,720 Alles goed, Roy? 480 00:40:23,500 --> 00:40:25,560 Kom op, schiet op. Nou, 481 00:40:26,800 --> 00:40:28,300 je ontdoet je van haar. 482 00:40:29,000 --> 00:40:32,660 Chuteroy bedoel je? Nee, nee, nee. Sluit haar op in die kooi daar. Die kooien 483 00:40:32,660 --> 00:40:33,658 zijn bezet. 484 00:40:33,660 --> 00:40:34,880 Wat verwacht je, een privékamer? 485 00:40:35,240 --> 00:40:40,080 O, het is melodrama. Puur melodrama. Neem je handen af, en mag ik de mijne pakken 486 00:40:40,080 --> 00:40:41,080 ballon, alstublieft. 487 00:40:41,540 --> 00:40:43,220 Ik moet zeggen: ik vermaak me prima. 488 00:40:44,920 --> 00:40:48,320 Maak u geen zorgen, mevrouw Fusby. De leeuwenwelpen zal je geen pijn doen. Alleen de kleintjes zijn 489 00:40:48,320 --> 00:40:50,040 tien weken oud, en de grote nog maar net vijf maanden. 490 00:40:50,320 --> 00:40:51,320 Kom op, ga maar. 491 00:40:51,600 --> 00:40:52,720 En jij, schat. 492 00:41:01,149 --> 00:41:01,870 Doe jij 493 00:41:01,870 --> 00:41:13,650 voelen 494 00:41:13,650 --> 00:41:14,650 het? 495 00:41:15,030 --> 00:41:16,030 Ja. 496 00:41:16,870 --> 00:41:18,430 Ja, de pijn begint te verdwijnen. 497 00:41:34,890 --> 00:41:36,070 Ik dacht dat je zei dat hij een dokter. 498 00:41:39,450 --> 00:41:40,510 Clarence, rust even uit. 499 00:41:41,710 --> 00:41:43,650 Clarence, luister nu naar mij. Neem rust. 500 00:41:49,670 --> 00:41:50,670 Wacht even. 501 00:41:50,990 --> 00:41:51,990 Wacht even. Ben jij daar? 502 00:41:55,150 --> 00:42:02,150 Oké, Clarence. Je hebt gerust 503 00:42:02,150 --> 00:42:03,430 lang genoeg. Sta nu op en ga. 504 00:42:25,360 --> 00:42:26,360 Zeg hem dat hij binnen moet komen. 505 00:42:27,940 --> 00:42:29,140 Je zult hem geen pijn doen, toch? 506 00:42:29,840 --> 00:42:30,980 Niet als het niet nodig is. 507 00:42:33,580 --> 00:42:35,120 Ja, commissaris, ik ben hier. 508 00:42:40,980 --> 00:42:42,240 Hoe wil je dat maken? 509 00:42:49,900 --> 00:42:50,900 Roy Meadows. 510 00:42:51,440 --> 00:42:52,440 Dat klopt, Hadley. 511 00:42:53,190 --> 00:42:54,970 Ik hoop dat we geen last van je krijgen opnieuw. 512 00:42:55,430 --> 00:42:56,550 Nou, het is goed je te zien, Commissaris. 513 00:42:57,250 --> 00:42:58,630 Wellicht komt u bij ons van pas. 514 00:42:59,050 --> 00:43:01,790 Ik kwam je waarschuwen voor Paula. Deze twee ontsnapten uit de gevangenis. Ik denk 515 00:43:01,790 --> 00:43:03,890 het is vrij duidelijk voor de jongedame, Hedley. 516 00:43:04,750 --> 00:43:06,030 Ja, dat denk ik wel. 517 00:43:11,150 --> 00:43:12,150 Wat is dat, Judy? 518 00:43:18,830 --> 00:43:19,830 Doe dat niet. 519 00:43:22,540 --> 00:43:23,538 Kom hier terug. 520 00:43:23,540 --> 00:43:24,540 Mijn lieve mevrouw. 521 00:43:24,680 --> 00:43:26,420 Fusby, waar ben je in vredesnaam mee bezig? daar? 522 00:43:27,320 --> 00:43:29,320 Oh, ik ben hier vanwege speciale belangstelling. 523 00:43:30,840 --> 00:43:32,040 Zal ik hem ook opsluiten, Roy? 524 00:43:33,560 --> 00:43:34,940 Misschien heb je wat aan hem. 525 00:43:37,920 --> 00:43:39,660 Het is Clarence uit de luidspreker. 526 00:43:39,880 --> 00:43:41,140 Hij heeft een walkietalkie aan. 527 00:43:41,380 --> 00:43:42,380 Oh. 528 00:44:18,050 --> 00:44:19,050 Vreemd. 529 00:44:19,390 --> 00:44:20,990 Te veel leeuwen hier beneden. 530 00:44:21,690 --> 00:44:22,690 Waarom niet? 531 00:44:23,050 --> 00:44:24,110 Maakt niet uit. Voedsel. 532 00:44:25,150 --> 00:44:27,290 We blijven op de vlakten waar de kuddes zijn. 533 00:44:28,250 --> 00:44:29,450 Het lijkt erop dat ze langskomt. 534 00:44:31,010 --> 00:44:32,850 Precies op tijd. 38 minuten. 535 00:44:33,170 --> 00:44:35,250 Maar we zullen volhouden tot ze komt rond. 536 00:44:35,490 --> 00:44:38,350 Ja. Misschien kunnen we beter met die leeuw omgaan op de loer liggen, hè? 537 00:44:39,690 --> 00:44:42,410 Er is iets enorm eigenaardigs aan er is hier een leeuw. 538 00:44:43,530 --> 00:44:44,730 Misschien heeft ze lucht van ons 539 00:44:44,730 --> 00:45:03,070 Wat is 540 00:45:03,070 --> 00:45:04,250 dat 541 00:45:04,250 --> 00:45:10,570 om zijn nek 542 00:45:10,570 --> 00:45:12,110 walkie-talkie 543 00:45:19,600 --> 00:45:20,600 Kom binnen, Romero. 544 00:45:24,060 --> 00:45:25,220 Kom binnen, Romero. 545 00:45:27,860 --> 00:45:29,220 Romero, kun je mij horen? 546 00:45:29,420 --> 00:45:30,940 Pa? Ja, Paula. 547 00:45:31,200 --> 00:45:32,880 Is er iets aan de hand, lieverd? O, papa. 548 00:45:33,540 --> 00:45:35,180 Stel alstublieft geen vragen. 549 00:45:35,700 --> 00:45:37,420 Troy Meadows is hier met een andere man. 550 00:45:40,940 --> 00:45:42,200 Ze hebben je auto gestolen. 551 00:45:42,520 --> 00:45:43,560 Ze hebben wapens. 552 00:45:45,380 --> 00:45:46,380 Meadows is gewond. 553 00:45:48,910 --> 00:45:50,050 Ik moet hem opereren. 554 00:45:52,610 --> 00:45:53,610 Vertel me hoe. 555 00:45:56,150 --> 00:45:59,090 Marsh, dat kun je niet doen. Wie heeft het ooit gehoord van telefoneren tijdens een operatie? 556 00:45:59,330 --> 00:46:00,330 Hij zei dat Meadows gewapend was. 557 00:46:00,650 --> 00:46:02,490 Misschien kun je iets voorschrijven sla hem eruit. 558 00:46:02,690 --> 00:46:04,050 Lang genoeg om naar beneden te gaan samenstelling? 559 00:46:04,390 --> 00:46:06,290 Nee, nee, hij heeft een partner. Hij is aansprakelijk aan te pakken. 560 00:46:07,130 --> 00:46:08,130 Paula? 561 00:46:08,270 --> 00:46:09,270 Paula, kan Meadows mij horen? 562 00:46:09,570 --> 00:46:10,529 Ja, dat kan hij. 563 00:46:10,530 --> 00:46:11,530 Ja. 564 00:46:11,690 --> 00:46:12,690 Ja, ik kan u horen, dokter. 565 00:46:13,090 --> 00:46:14,090 Luister, Meadows. 566 00:46:14,730 --> 00:46:16,570 Als er iets met Paula gebeurt... 567 00:46:17,230 --> 00:46:18,510 Je kunt me beter oplappen, dokter. 568 00:46:19,530 --> 00:46:21,870 Als ze dat niet doet, ben ik er klaar mee. 569 00:46:22,810 --> 00:46:24,050 Dus vertel het haar, dokter. 570 00:46:24,790 --> 00:46:26,130 Je kunt het haar beter goed vertellen. 571 00:46:34,770 --> 00:46:36,330 Ik ben klaar voor de operatie, papa. 572 00:46:44,330 --> 00:46:48,610 Binnenkort... Christy McNichols verjaardag het feest begint als je gehandicapt bent 573 00:46:48,610 --> 00:46:50,370 Christy leert een lesje in de liefde. 574 00:46:50,610 --> 00:46:53,770 Gewoon zijn zoals je bent. Volgende op TNT.